29
ΚΕΦΑΛΗ ΚΘ
THE SOUTHERN CROSS
Love,
I love you! Night, night, cover us!
Thou art night, O my love;
and there are no stars but thine eyes.
Dark night, sweet night, so warm
and yet so fresh, so scented yet so holy,
cover me, cover me! Let me be no more!
Let me be Thine; let me be Thou;
let me be neither Thou nor I;
let there be love in night and night in love.
let there be love in night and night in love.
N.O.X.
the night of Pan;
and Laylah,
the night before His threshold!
解説（ΚΘ）
第29章は第28章の続きである。
「レイラ（Laylah) 」という言葉は
アラビア語で「夜」を意味することに注意。
著者は、これまでに語られた N.O.X. と
愛する者（the Beloved）を同一視し始めている。
この章が「南十字星（The Southern Cross）」
と呼ばれているのは、物質的な次元において
レイラがオーストラリア人であるためである。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
《翻訳者kirakuによるメモ》Eric Clapton - Layla (Jazz version)
【いとしのレイラ】wiki
【和訳】"Layla" by Eric Clapton
（エリック・クラプトン；1970年）
エリック・クラプトンの名曲「いとしのレイラ」には
アレイスター・クロウリーの『嘘の書』の影響が
入っているという可能性はあるのだろうか?
《rolling stones》 2018/09/24
ジミー・ペイジ、クラプトン、ジェフ・ベックによる
83年の「いとしのレイラ」を振り返る Kory Grow
とりあえず…エリック・クラプトンと
ジミー・ペイジは普通に友人関係のようです
ERIC CLAPTON, JIMMY PAGE & JEFF BECK - Layla
【ジミー・ペイジ】wiki
以前に考察した
「ローリングサンダーレビュー時代」の
ボブ・ディランに「銀の星(A∴A∴)」が
魔術的に関わっていた可能性についての話
とリンクする話です
「銀の星(A∴A∴)」が
結成当時から今現在に至るまで
世界中の文化に、さまざまな形で
魔術的に関わっている
・・・という仮説
「#マインドゲリラ・ΚΕΦΑΛΗ (第 ΚΘ 章)」
「#マインドゲリラ・レイラ」
レイラ ＝ 夜について
《AI による概要》
「laylah」はアラビア語で「夜」を意味します。
また、女性の名前としても使用され、アラビア圏では
「美しい黒髪を持つ女性」のイメージがあります。
さらに、ユダヤ教やキリスト教では受胎を司る天使
として、夜を司る天使レリエルと同視されることも
あります.
詳細:
アラビア語での意味: 「laylah」は
アラビア語で「夜」を意味する単語（ليلة）の英語表記
として使われることがあります。この単語は
アラビア圏では「夜」という概念を指すだけでなく
特に女性の名前として使われる場合、美しい黒髪を持つ
女性、または夜の静けさ、神秘的な雰囲気などを連想さ
せるイメージで使われます.
女性の名前:
「ライラ」は、アラビア圏で女性の名前に
使われることが一般的です。
その意味から、美しい黒髪を持つ女性として育ってほしい
という願いを込めて名付けられることが多いです.
天使のイメージ:
ユダヤ教やキリスト教では、受胎を司る天使
「レリエル」が「ライラ」とも呼ばれることがあります。
レリエルは、魂の助産婦ともされ、受胎の際に母親の
胎内に魂を導き、その魂に将来の運命を教えるが
誕生の瞬間にそれを忘れさせる・・・
という役割を担っています.
Neon Genesis Evangelion: Leliel (レリエル)
【レリエル】wiki
レリエル (Leliel) は、『エノク書』に登場する
夜の天使の1人で、その名は「神の夜」を意味する。
懐妊を司る天使ライラ (Lailah)ともされる。
『ゾーハル』では出産を見守り
守護する女性的な天使であり
子供が生まれると、その子の運命を予言するという。
しかし、ユダヤの伝承では
男性的な天使とされることもあり
預言者アブラハムを助けて王たちと戦ったといわれる。
また、夜を司ることから
しばしば悪魔的な存在とみなされることもある。
【オーストラリア】wiki
コメント
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。