ΚΕΦΑΛΗ (第 ΛΑ 章) : #マインドゲリラ

ΚΕΦΑΛΗ ΛΑ

絞首縄

それは運動から静止へ、静止から運動へ移る。

これらは常にそれが行う。

なぜなら時間は存在しないからである。

したがって、それはこれらのどちらも行わない。

それは、私たちがどちらも合理的な意味を持たない

二つのもので表現しなければならない一つのことを行う。

しかし、その無為な行いは

単純でありながら複雑であり

自由でも必然でもない。

これらすべての観念は関係性を表現するからである。

そして、その単純さにおいて

すべての関係性を理解しているそれは

それ自身とさえ、すべての関係性から離れている。

これらはすべて真であり偽である。

そして、それが真であると言うことも真であり偽である。

おお、人よ、高貴なる者よ、それに選ばれた者よ、

主人の話を理解するために汝の知性を振り絞りなさい。

そうすれば、奴隷の喉から首かせが外されるように

汝の理性はついに崩壊するであろう。

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

《翻訳者kirakuによるメモ》

タイトルを「絞首縄」としましたが

「Garrote」は、日本の絞首刑のような
首吊り式ではなく、こういう感じで
拷問しながら、縄でゆっくりと首を絞め
てゆくやり方みたいです

【Garrote】wiki

コメント